Canciller Merkel habla a sesión conjunta del Congreso, se reúne con el Presidente Obama

03-nov-2009

Merkel habla a sesión conjunta del Congreso
Ampliar imagen
Merkel habla a sesión conjunta del Congreso. Detrás el Vicepresidente Joe Biden y la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi.
(© dpa-Report)

La Canciller Angela Merkel habló frente a una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos el martes 3 de noviembre, a raíz de la invitación que le había cursado la Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, en junio. El discurso celebra el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989.

Merkel, que acaba de comenzar su segundo mandato como Canciller de Alemania, se reunió primero con el Presidente Barack Obama en la Casa Blanca para discutir de las relaciones transatlánticas y bilaterales, la política de seguridad, el clima y la economía mundial, entre otros temas.

“Al continuar fortaleciendo nuestra relación, nuestras dos naciones deben renovar su continuado compromiso de enfrentar los retos económicos, ecológicos y de seguridad globales del siglo XXI", dijo Pelosi al anunciar la visita.

El Embajador Klaus Scharioth calificó la invitación de Pelosi de gran honor para Alemania. "Esta visita da a la Canciller Merkel, que encabeza el nuevo gobierno electo germano, una oportunidad de reforzar nuestra cooperación bilateral en enfrentar las tareas que enfrentamos", dijo el legado.

Merkel será la primera persona en ocupar la Cancillería alemana en dirigirse a una sesión conjunta del Congreso. En 1957 el Canciller Konrad Adenauer pronunció discursos por separado frente a la Cámara de Representantes y el Senado.

© Germany.info

Merkel habla al Congreso

Capitolio, Washington, D.C.

C-SPAN videos del discurso de Merkel y declaraciones en la Casa Blanca

Observe la cobertura de C-SPAN del discurso de la Canciller Merkel ante la sesión conjunta del Congreso y las declaraciones del Presidente Obama y la Canciller Merkel en la Casa Blanca el 3 de noviembre. En inglés y alemán, con interpretación simultánea al inglés.

Angela Merkel reelegida Canciller de Alemania

Merkel juramentada por el Presidente del Bundestag, Norbert Lammert

Su coalición de gobierno promete dedicarse a crear oportunidades para la innovación y el empleo, la consolidación fiscal, el desarrollo de lo que fue Alemania oriental, una sociedad más propicia para la familia y más segura para los ciudadanos y que sea socio responsable en Europa y el mundo. 

Política exterior de Alemania

Ministerio de Relaciones Exteriores

Objetivo prioritario de la política exterior germana es el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. Junto con sus socios europeos y transatlánticos, Alemania mantiene un compromiso en pro de la democracia, los derechos humanos, el diálogo entre las culturas y el desarrollo ambientalmente sustentable.

Octubre 3, Día de la Unidad Alemana

Celebración frente a la Puerta de Brandeburgo el primer Día de la Unidad Alemana, 3 de octubre de 1990

El Día de la Unidad Alemana, 3 de octubre, festeja la jornada de 1990 en que la República Democrática Alemana (oriental) se incorporó a la República Federal de Alemania (occidental). En 2009 el país también celebra dos grandes aniversarios: los 60 años de la Ley Fundamental (la constitución) y los 20 años de la caída del Muro de Berlín.