| |
|
|
|
|
|
||
 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|||||
|
|||||
|
Press Releases September 9, 2005 German Embassy invites donations to "German American Solidarity Fund“ to help victims of hurricane Katrina
In the aftermath of the 9/11 attacks in September 2001, the German Embassy in Washington, D.C. set up the “German American Solidarity Fund” which, within a few months, collected more than 10 million Dollars for the families and children of the victims of that terrorist attack. Today, four years later, the German Embassy announces that the “German American Solidarity Fund” continues to exist, and that it stands ready to accept donations to support the victims of hurricane Katrina. Ambassador Wolfgang Ischinger said, “The German government has offered assistance to the flood victims in many areas, and we are proud to see that our relief teams and our aid have already arrived in the New Orleans area. Many German-Americans, and many Germans have expressed their desire to make contributions to the ongoing flood relief effort. The Embassy, through the German American Solidarity Fund, wishes to offer a channel for such donations to be transmitted to the victims, in the spirit of German-American partnership, and sympathy”. The “German American Solidarity Fund” was incorporated as a not for profit organization in the District of Columbia. Donations are therefore tax-deductible. The Embassy is working with tax authorities in Germany to confirm arrangements made in 2001 that donations made by those subject to German tax law will also be tax-deductible. Please make checks payable to German American Solidarity Fund, Inc. – Hurricane Katrina This is an initiative by staff members of the German Embassy, and of German-American institutions in Washington, D.C. You are invited to make your contribution in the spirit of friendship and solidarity between our two nations, and our two peoples. S P E N D E N A U F R U F Die Tragödien, die sich im Unwettergebiet in den drei Staaten Mississippi, Louisiana und Alabama abspielen, haben Sie alle aus den Fernsehbildern und Medienberichten vor Augen. Die Mitarbeiter der Botschaft, zusammen mit den Lehrern und Eltern der Deutschen Schule Washington, des Goethe-Instituts und des Deutschen-Historischen Instituts möchten durch einen deutschen Beitrag in den besonders armen Gebieten der Region Hilfe leisten. Wir können sicher nicht den Beitrag leisten, der die drei Staaten saniert. Wir können aber wohl eine menschliche Geste und Solidarität in schweren Zeiten zeigen. Und das kann für viele der Betroffenen oder sich betroffen Fühlenden den ganzen, emotionalen Unterschied machen. Wir würden uns daher sehr freuen, wenn Sie sich der Aktion anschließen und eine möglichst großzügige Spende leisten wollten. Die Spenden von US Steuerzahlern sind in den USA von der Steuer absetzbar. Wir sind gerne bereit, als Sammelstelle zu fungieren und regen an, dass Sie Ihren Spendenbeitrag in Form eines Schecks an die Presseabteilung der Deutschen Botschaft , Frau Nibbeling-Wrießnig, 4645 Reservoir Road NW, Washington DC 20007, senden. Die Bank of America hat dankenswerterweise ein kostenfreies Sonderkonto für uns eingerichtet. Schecks stellen Sie bitte auf „German American Solidarity Fund. Inc. mit dem Zusatz "Mississippi" aus German Embassy Press Department c/o Martina Nibbeling-Wriessnig 4645 Reservoir Road, NW Washington, DC 20007 Dies ist, wie gesagt, eine Privataktion, aber wir haben die Genehmigung, das Netzwerk und die Infrastruktur der Botschaft dazu zu nutzen. Wir werden nach Eingang der Sammlung unter Nutzung der Expertise der Generalkonsulate vor Ort sehen, wohin wir diese gemeinsame am wirkungsvollsten geben können. Um Ihre Spenden bitten wir bis möglichst 15.September 2005. Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Vertrauen. Martina Nibbeling-Wrießnig |
|
 Press Information   Press Releases
 Newsletters
 Printer-Friendly
Page
Email This Article |
||
|
|||||
|
|||||
